Achiang Travel & Translation Blog

In order to promote the net friend to the Japanese, Indonesian, Melaysian, Thai language & culture has

further understanding. This field especially conducts the travel of Japanese , Indonesian, Thai ,Malaysian language

culture visit separatly.Welcome to participate the expedition of the aforesaid four nations.If you are interested in 

language and cultural of the four nations. The registration picks the collective registration way. By 10 to 15 people are limited .The expense makes a payment for the actual expenditure not pulls out commonplace, non-shopping traveling schedule. Brings tour group to instruct teacher each person paying 350 NT$ every day, including goes to the return trip airplane altogether totaly 10 days.

Expedition Indo : Indonesian Jakarta and peripheral locality. Period 10 days

Expedition Tai  : Thailand Bangkok and peripheral locality. Period 10 days

 Expedition JP  : Japan Tokyo and peripheral locality. Period 10 days.      

 Expedition Malay :Malaysia  Kualalumpur and peripheral locality. Period 10 days.

Lodging rank: 3 star-level hotels or the people sleep for the standard, votes the way take the associations standard, by general dining room or snack primarily.

Period times and quotas : From subscribed the period time and the quotas by the tourist primarily, the basic date is above 10 days, the quotas population 10 ~ 15 people are limited .

Traveling heart aim: By various countries' language culture primarily, like the cultural museum, various scenic spots and night market and so on, by instructs teachers to introduce.

Registration way: Organizes a tour group voluntarily by the members and purchases the airplane ticket voluntarily

primarily, all insurances and the traveling risk are proud by the members, instruct teacher to be only responsible for bringing the expeditions.

 Registry please E Mail : sakukio@yahoo.com.tw

各位網友  大 家 好   How are you    Apa kabar(Indo)    Sawadee (Thai ไทย)

為促進網友對日本, 印尼, 泰國, 馬來西亞 語言文化有進一步瞭解及輕鬆渡假方式, 本園地特分別舉辦對此 四 國語言文化訪問渡假自助遊, 請有興趣的朋友報名參加, 報名採集體報名方式,

以10到15人為限, 費用為實支實付無抽庸, 民主方式自由行程, 帶團指導老師每日每人須付350元,

連去回程飛機共10天

日本, 印尼, 馬來西亞, 泰國  語言文化訪問團, 以自助旅行渡假方式每個國家以 10 天為主

主要地點 :

1) 印尼團 - 印尼雅加達市及其周邊地區10 天

2) 泰國團 - 泰國曼谷市及其周邊地區10 天

3) 日本團 - 日本東京市及其周邊地區10 天

4) 馬來西亞團 - 馬來西亞吉隆坡市及其周邊地區10 天

住宿等級: 3星級旅館或民宿為準,

用餐地點: 用團體民主表決方式為準, 以一般餐廳或小吃為主

時間及人數: 以遊客自訂時間及人數為主, 基本日數為10日以上, 人數10 ~ 15人為限

旅遊衷旨: 以各國語言文化為主, 如文化博物館, 各景點及夜市市場等等, 由指導老師介紹其語言文字的由來及該國的風俗習慣宗教等等

報名方式 : 由團員自行負責組團, 購買機票, 一切保險及旅遊風險等等, 指導老師只負責帶團 安排行程而已,

請 E Mail : sakukio@yahoo.com.tw 阿強

Dalam rangka untuk mempromosikan sekalian mahir berbahasa Jepang ,Indonesia, Melayu, Thailand dan paham akan kehabudayanya lebih lanjut. Bidang ini terutama mengadakan ekspedisi perkunjungan Jepang, Indonesia, Thailand, Malaysia
Selamat berpartisipasi ekspedisi dari empat Negara tersebut di atas. Jika Anda tertarik bahasa dan budaya dari empat Negara.
Ekspedisi Indo :  Jakarta dan daerah sekelilingnya.   Jangka waktu 10 hari.

Ekspedisi Tai  :  Bangkok dan daerah sekelilingnya.  Jangka waktu 10 hari.
Ekspedisi JP  :  Tokyo dan daerah sekelilingnya.     Jangka waktu 10 hari.  

Ekspedisi Malay: Kualalumpur dan daerah sekelilingnya. Jangka waktu 10 hari.
Penginapan peringkat: Hotel bertingkat bintang 3 atau pondok untuk standar, Restoran akn diputuskan oleh suara mayoritas.biaya guru pengajar dibayar 350 NT$ perhari/perorang, termasuk pergi pulang perjalananya sama sekali

Anggota perjalanan terbatas 10 s/d 15 orang. Waktu dasar perjalanan ditetapkan lebih dari 10 hari Pembayaran untuk pengeluaran di tengah perjalanan sebenarnya tidak dipungut uang komision lagi.Jadwal perjalanan non-belanjal.
Tujuan Perjalanan terutama: Dengan paham akan kebudayaan & bahasa atas berbagai negara, seperti museum budaya, berbagai tempat indah dan pasar malam dan sebagainya, tugas para guru hanya untuk diperkenalkanya dengan jelas.

Cara Pendaftaran: Mengorganisir kelompok perjalanan didirikan oleh para anggota dan pembelian tiket pesawat secara sukarela , semua asuransi dan risiko perjalanan ditanggung oleh para anggota perjalanan, Guru pengajar hanya bertanggung jawab untuk menuntun ekspedisi perjalananya.

Registry silakan E- Mail: sakukio@yahoo.com.tw  (Achiang)

4ヶ国の遠征に参加する。あなたが修得言語に興味を持っている場合は、4つの文化
日本語、インドネシア語、マレーシア、タイ語と文化にネットの友人を促進するために、さらにている
理解する。このフィールドには、特に日本、インドネシア、タイ、マレーシアの言語文化の旅を行って
10日間。
場所：インドネシアジャカルタと周辺地域。タイバンコクと周辺地域
ヤーペン島東京都および周辺地域。マレーシアKualalumpurと周辺地域。
基準として一般的なダイニングルームやスナックです。
を含む、毎日を支払うことを先生に一人一人に指示するには完全に帰りの飛行機に行く
ランクを蓄える：3つ星レベルのホテルや人々は、標準の睡眠、方法は、関連付けをとして取る票を食べる国。登録は一括登録の方法を選びます。 10で15人が制限されています。費用は、実際の支出額の支払いはスケジュールを旅当たり前、非ショッピングを取り出すことができます。もたらしますグループ
時間と人口：時間を、主に、基本的な日付は10日を超えている観光客の人口、10〜15人は限られている人口サブスクライブから。
レジストリは、Eメールしてください：sakukio@yahoo.com.tw心臓の目的の旅：文化博物館様々な国の言語文化では、主のように、様々な観光スポット、ナイトマーケットのように、紹介して教師を指示による。
登録の方法：整理部材と購入航空券による自発的にグループ主に、すべての保険や旅行のリスクは会員が誇りに思っている自発的に、唯一の遠征をもたらすために責任があると先生に指示します。

เพื่อนๆ

เพื่อส่งเสริมและมีความเข้าใจวัฒนธรรมของภาษาญี่ปุ่น อินโดนีเซีย และไทย พร้อมไปเที่ยวพักผ่อนสบายๆ

เราจึงจัดทำการท่องเที่ยวแบบอิสระ เยียนชมและพักผ่อนทั่ง 4 ประเทศ ผู้ที่สนใจนั้น เชิญลงทะเบียนสมัครได้ครับ เราจะใช้วิธีจัดเป็นกลุ่ม กลุ่มและ 10-15 คน ค่าใช้จ่ายตามความเป็นจริงไม่คิดเพิ่มเติมใดๆทั้งสิ้น ท่องเที่ยวด้วยกลุ่มแบบประชาธิปไตย แค่จายค่าครูแนะนำพาเที่ยว วันละ 350NT$ ระยะทางไปกลับ 10 วัน

เป้าหมาย:

1) นครหลวงจาการ์ตาและปริมณฑล ประเทศอินโดนีเซีย 10วัน

2) กรุงกัวลาลัมเปอร์และปริมณฑล ประเทศมาเลเซีย 10วัน

3) กรุงเทพมหานครและปริมณฑล และปริมณฑลไทย 10วัน

4) กรุงโตเกียวและปริมณฑล ประเทศญี่ปุ่น 10วัน

โรงแรมที่พัก: โรงแรม 3 ดาว หรือที่พักตากอากาศ

อาหารการกิน: เน้นอร่อยเรียบง่ายแบบตามใจสมาชิกกลุ่ม

วันเวลาและจำนวนสมาชิก: ให้สมาชิกจัดหาเวลาและหาสมาชิกรวมกลุ่มเอ็ง เวลา 10 วันขึ้นไป จำนวนสมาชิก 10-15 คนขึ้นไป

วัตถุประสงค์: ศึกษาภาษาของแต่ละประเทศ พิพิธภัณฑ์ สถานที่เที่ยว ตลาดกลางคืนต่างๆ ด้วยครูพาเที่ยวเป็นคนแนะนำความเป็นมาของภาษา ประเพณี อุปนิสัยและศาสนาต่างๆ

วิธีการสมัคร: ให้สมาชิกจัดเป็นกลุ่มเอ็ง ซื้อตั๋วเครื่องบินและจัดประกันเอ็ง, ส่วนครูพาเที่ยวรับผิดชอบการเตรียมการเดินทางเท่านั้น

สนใจติดต่อ e-mail: sakukio@yahoo.com.tw  (อาเฉียง )